こんにちは！ムニです。
今回は「コロナ陽性」の中国語です。
私も最近までコロナ陽性になってたくさんの時間を寝て過ごしていました。普段は食べることがとっても大好きなのに1食か2食しかご飯を食べられない日々が続きました。ワクチンを接種しても感染発症すると辛いので、みなさまもお身体には気をつけてください。
世界的に新型コロナウイルスが流行している昨今ですが、中国語で「コロナ陽性」がなんていうか見てみましょう！
陽性は中国語で【確診】
中国語で陽性は「確診」といいます。
| 中国語（繁体字） | ピン音 | 注音 |
| 確診 | què zhěn | ㄑㄩㄝˋ ㄓㄣˇ |
日本語ではコロナ陽性と言うので、「陽性」がそのまま使えそうな気もしますが、中国語で「陽性」の漢字をそのまま使うと電池のプラス/マイナスのプラスを指しているようなニュアンスになります。
新型コロナウイルスは中国語(繁体字)で？
新型コロナウイルスの正式名称は中国語で 「新型冠狀病毒肺炎」 と言います。
| 中国語 | ピン音 | 注音 |
| 新型冠狀病毒肺炎 | xīn xíng guān zhuàng bìng dú fèi yán | ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄈㄟ` ㄧㄢˊ |
また、COVID-19は「新型冠状病毒感染症」と表現します。
| 中国語 | ピン音 | 注音 |
| 新型冠状病毒感染症 | xīn xíng guān zhuàng bìng dú gǎn rǎn zhèng | ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓㄥ |
コロナ渦を中国語で（繁体字）で？
コロナ渦のせいでなかなか台湾には遊びに行けなくて残念だな。
という話をよく台湾に居る友達に話をします。
そんな時に「コロナ渦」を台湾のネイティブたちは「疫情」と表現します。
| 中国語 | ピン音 | 注音 |
| 疫情 | yì qíng | ㄧ` ㄑㄧㄥˊ |
例文：因為這疫情，不能出國(コロナ渦だから国外に行けないんだ)
というように表現することができます。